四五 (sì wǔ) — environ quatre ou cinq ; à peu près quatre à cinq (pour indiquer un nombre approximatif)

Définition

Une façon familière de dire « environ quatre ou cinq » — utilisé comme une approximation, pas un compte précis. Similaire à dire « quatre, cinq » en français ; le nombre exact n'est pas important.

numéral
environ quatre ou cinqà peu près quatre à cinq (pour indiquer un nombre approximatif)

Exemples

  • 四五。
    Wǒ mǎi le sì wǔ gè píng guǒ.
    J'ai acheté environ quatre ou cinq pommes.
  • 四五。
    Tā děng le sì wǔ fēn zhōng cái lái.
    Il a attendu environ quatre ou cinq minutes avant de venir.
  • 四五。
    Jiào shì lǐ zhǐ yǒu sì wǔ gè rén.
    Il n'y a qu'environ quatre ou cinq personnes dans la salle de classe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

四sìquatre
五wǔcinq

四 et 五 signifient respectivement « quatre » et « cinq », donnant une idée approximative de « quatre ou cinq ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.