四人帮 (sì rén bāng) — (nom propre historique) Gang des Quatre (la faction politique purgée en 1976)

Définition

Nom propre historique désignant la faction politique dirigée par Jiang Qing, purgée en 1976 après la mort de Mao, mettant fin à la Révolution culturelle.

nom
(nom propre historique) Gang des Quatre (la faction politique purgée en 1976)

Exemples

  • 四人帮。
    sì rén bāng Shì wén huà dà gé mìng hòu qī de yí gè zhòng yào zhèng zhì jí tuán.
    La Bande des Quatre était un groupe politique important à la fin de la Révolution culturelle.
  • 四人帮。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le sì rén bāng de lì shǐ.
    Ce livre donne une introduction détaillée à l'histoire de la Bande des Quatre.
  • 四人帮,。
    sì rén bāng Dǎo tái hòu, zhōng guó de zhèng zhì xíng shì fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Après la chute de la Bande des Quatre, la situation politique de la Chine a connu de grands changements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四人quatre personnes
四sìquatre人rénpersonne
偏正Déterminant + noyau

四人 signifie « quatre personnes » et 帮 signifie « bande » ; ensemble, ce mot désigne une bande de quatre membres.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幫 ; 帮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
帛帛bósoie
Partie de son声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 幫 de 帮, 帛 (soie) donne le sens et 封 indique la prononciation ; il désignait à l'origine la partie supérieure d'une chaussure.

Ouvrir 帮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.