四日 (sì rì) — quatrième jour (du mois); (dans des composés) durée de quatre jours

Définition

Dans l'écriture classique ou formelle, 四日 signifie « le quatrième jour du mois » ; dans les composés modernes, il signifie une durée de quatre jours. Les deux sens apparaissent dans des expressions figées plutôt que dans le langage courant.

nom
quatrième jour (du mois)(dans des composés) durée de quatre jours

Exemples

  • 四日。
    Jīn tiān shì sì yuè sì rì.
    Aujourd'hui, nous sommes le 4 avril.
  • 四日。
    Wǒ men cān jiā le yí gè sì rì yóu.
    Nous avons participé à une visite de quatre jours.
  • 四日。
    Huì yì dìng zài sì rì jǔ xíng.
    La réunion est prévue pour le quatrième jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

四sìquatre
日rìjour

四 signifie quatre et 日 signifie jour ; ainsi, ce mot désigne le quatrième jour ou une période de quatre jours.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Ouvrir 四 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
Jours et semainesNombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.