园 (yuán) — jardin; parc; (dans les composés) un lieu à usage spécifique (p. ex. jardin d'enfants, jardin botanique)
Définition
园 est un morphème lié signifiant « jardin » ou « parc » — il ne se rencontre presque jamais seul, toujours en composition, ex. 公园 (parc) ou 花园 (jardin fleuri). Ne pas confondre avec 院子, qui est une cour attenante à une maison.
nom
jardinparc(dans les composés) un lieu à usage spécifique (p. ex. jardin d'enfants, jardin botanique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 国guógraphie prochepays, nation, État
- 员yuánsonorité proche(suffixe) personne; employé; membre
- 因yīngraphie proche(préposition) à cause de, en raison de
- 元yuánsonorité proche(classificateur) yuan, l'unité de base de la monnaie chinoise
- 回huígraphie proche(verbe) retourner, revenir
- 原yuánsonorité procheoriginal, ancien
Exemples
- 。Zhè ge huā yuán zhēn piào liang.Ce jardin fleuri est vraiment magnifique.
- 。Wǒ cháng qù gōng yuán sàn bù.Je vais souvent au parc me promener.
- 。Mèi mei zài yòu ér yuán xué huà huà.Ma petite sœur apprend la peinture au jardin d'enfants.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.