圆周 (yuán zhōu) — circonférence (d'un cercle)

Définition

nom
circonférence (d'un cercle)

Exemples

  • 圆周？
    Zhè ge yuán de yuán zhōu shì duō shǎo?
    Quelle est la circonférence de ce cercle ?
  • 圆周。
    Jì suàn yuán de yuán zhōu xū yào zhī dào zhí jìng.
    Pour calculer la circonférence d'un cercle, tu dois connaître le diamètre.
  • 圆周。
    Zhè ge yuán de yuán zhōu dà yuē shì sān mǐ.
    La circonférence de ce cercle est d'environ trois mètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

圆yuáncercle
周zhōucirconférence

« 圆 » désigne le cercle et « 周 » son bord périphérique, donc le mot signifie circonférence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.