圆周率 (yuán zhōu lǜ) — pi (la constante mathématique, environ 3,14159)

Définition

nom
pi (la constante mathématique, environ 3,14159)

Exemples

  • 圆周率。
    yuán zhōu lǜ Shì yí gè wú xiàn bù xún huán xiǎo shù.
    Pi est un nombre décimal infini non périodique.
  • 圆周率。
    Tā bèi chū le yuán zhōu lǜ xiǎo shù diǎn hòu yì bǎi wèi.
    Il a récité cent décimales de pi après la virgule.
  • 圆周率。
    Jì suàn yuán de miàn jī xū yào yòng dào yuán zhōu lǜ.
    Calculer l'aire d'un cercle nécessite d'utiliser pi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

圆周circonférence
圆yuáncercle周zhōucirconférence
偏正Déterminant + noyau
率lǜrapport

圆 signifie cercle et 周 signifie circonférence pour former 圆周 ; 率 signifie rapport et donne 圆周率 qui correspond au nombre pi.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圓 ; 圆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Même son aujourd’hui

Il s'agit de la forme traditionnelle 圓, pas de la version simplifiée 圆. Dans 圓, 囗 entoure 員, et la partie intérieure de 員 est une ancienne représentation d'un cercle.

Ouvrir 圆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

率 était dessiné comme un filet à oiseaux, avec un bâton au-dessus et en dessous. Dans la forme décrite, le trait horizontal inférieur manque, donc toute la forme représente une corde.

Ouvrir 率 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.