圆场 (yuán chǎng) — médier un conflit, apaiser une situation (souvent dans 打圆场)
Definition
圆场 est une locution verbe-objet signifiant apaiser une situation tendue ou servir de médiateur dans un conflit, presque toujours utilisée dans l'expression figée 打圆场 ('intervenir pour arranger les choses').
verb
médier un conflitapaiser une situation (souvent dans 打圆场)
Examples
- ，。Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.Il a vu que l'ambiance était mauvaise et est rapidement intervenu pour arranger les choses.
- ，。Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.Quand tout le monde a commencé à se disputer, elle a servi de médiatrice et a calmé les choses.
- ，。Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.Le patron a dit quelques bonnes paroles en ma faveur et a aidé à arranger les choses pour moi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.