圆润 (yuán rùn) — (d'une voix ou d'un son) rond et plein ; doux et riche; (d'une forme ou d'une surface) rond et lisse ; élégant; (d'une écriture, d'une performance ou d'un style) fluide, coulant et poli
Définition
Décrit une rondeur et une douceur agréables — des voix qui sonnent pleines et moelleuses, des surfaces lisses, ou une écriture fluide et soignée. C'est un mot unique et plus riche que 圆 seul, qui signifie simplement 'rond'.
adjectif
(d'une voix ou d'un son) rond et pleindoux et riche(d'une forme ou d'une surface) rond et lisseélégant(d'une écriture, d'une performance ou d'un style) fluidecoulant et poli
Exemples
- 圆润。Tā de shēng yīn fēi cháng yuán rùn hǎo tīng.Sa voix est très douce et agréable à écouter.
- 圆润。Zhè ge qiú de biǎo miàn hěn yuán rùn guāng huá.La surface de cette balle est ronde et lisse.
- 圆润。Tā de wén bǐ hěn yuán rùn liú chàng.Son style d'écriture est fluide et coulant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
圆 signifie « rond » et 润 signifie « lisse » ; ensemble, ils donnent une qualité douce et polie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.