土路 (tǔ lù) — chemin de terre; route non goudronnée

Définition

nom

chemin de terreroute non goudronnée

Classificateur · 条

Faciles à confondre

土路，。
Cūn zi hòu miàn yǒu yì tiáo tǔ lù, xià yǔ tiān hěn nán zǒu.
Il y a un chemin de terre derrière le village, et il est difficile de marcher quand il pleut.
土路，。
Tā men kāi chē chuān guò le yí piàn tǔ lù, chē shēn shàng quán shì ní.
Ils ont traversé une portion de chemin de terre en voiture, et la carrosserie était couverte de boue.
土路，。
Zhè tiáo tǔ lù liǎng biān zhǒng mǎn le shù, fēng jǐng hěn měi.
Ce chemin de terre est bordé d'arbres des deux côtés, et le paysage est magnifique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土 (terre) avec 路 (route) forme une route en terre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.