在下 (zài xià) — (pronom humble) je, moi (forme d'auto-dépréciation, utilisée dans des contextes historiques ou littéraires)
Définition
在下 est un pronom de la première personne humble et archaïque utilisé par le locuteur pour s'abaisser — typiquement dans des contextes littéraires, historiques ou d'arts martiaux (武侠). Il n'est pas utilisé dans le langage moderne de tous les jours.
pronom
(pronom humble) jemoi (forme d'auto-dépréciation, utilisée dans des contextes historiques ou littéraires)
Exemples
- 在下，，。zài xià Xìng lǐ, míng míng, qǐng duō zhǐ jiào.Mon nom de famille est Li, mon prénom Ming, veuillez m'offrir vos conseils.
- 在下，。zài xià Suī rán bù cái, dàn yuàn yì yí shì.Bien que je sois sans talent, je suis prêt à essayer.
- ，在下。Zhè wèi dà xiá, zài xià yǒu lǐ le.Héros estimé, je vous salue respectueusement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.