在世 (zài shì) — être en vie (dans le monde), vivre
Définition
Une manière formelle de dire que quelqu'un est encore en vie, souvent utilisée pour les défunts en rétrospective (ex. 'ses parents sont encore 在世'). Dans le langage courant, on préfère généralement 活着.
verbe
être en vie (dans le monde)vivre
Exemples
- 在世，。Tā de fù mǔ dōu hái zài shì, shēn tǐ hěn jiàn kāng.Ses parents sont encore en vie et en bonne santé.
- 在世，。Nà wèi zuò jiā yǐ jīng bú zài shì le, dàn zuò pǐn yī rán liú chuán.Cet écrivain est déjà décédé, mais ses œuvres circulent encore.
- 在世，。Zhǐ yào wǒ zài shì yì tiān, jiù bú huì fàng qì zhè ge mèng xiǎng.Tant que je suis en vie, je n'abandonnerai pas ce rêve.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.