在岸 (zài àn) — à terre ; au rivage ou à la berge; (finance) Onshore (par opposition à offshore, désignant les opérations du marché intérieur)
Definition
En finance, 在岸 ('onshore') s'oppose à 离岸 — il fait référence aux transactions sur le marché intérieur dans la monnaie locale et sous réglementation locale. Littéralement, il peut aussi signifier 'au rivage/à la berge', mais les apprenants rencontrent surtout ce mot dans le sens financier (在岸人民币).
à terreau rivage ou à la berge(finance) Onshore (par opposition à offshore, désignant les opérations du marché intérieur)
Examples
- 在岸。Zhè jiā gōng sī de zhǔ yào yè wù shì zài àn tóu zī.L'activité principale de cette entreprise est l'investissement onshore.
- ，在岸。Wǒ men yán zhe hǎi àn xiàn zǒu, zhōng yú dào le zài àn.Nous avons marché le long de la côte et avons finalement atteint le rivage.
- 在岸。zài àn Rén mín bì shì chǎng de jiāo yì liàng zhú nián shàng shēng.Le volume des transactions sur le marché onshore du renminbi augmente d'année en année.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.