在我 (zài wǒ) — c'est à moi; ça dépend de moi

Définition

Utilisé quand la responsabilité ou le résultat incombe au locuteur — « c'est à moi / ça dépend de moi ». Souvent associé à 不是 dans 不是在你 pour déplacer le poids sur quelqu'un d'autre.

verbe
c'est à moiça dépend de moi

Exemples

  • 在我
    Zhè jiàn shì zài wǒ, nǐ bú yòng dān xīn.
    Cette affaire dépend de moi ; tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
  • 在我
    Zuì hòu de jué dìng zài wǒ, bú shì zài nǐ.
    La décision finale dépend de moi, pas de toi.
  • 在我
    Néng bù néng chéng gōng zài wǒ, dàn wǒ huì nǔ lì.
    Que je réussisse ou non dépend de moi, mais je vais travailler dur.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.