在握 (zài wò) — être entre les mains ; être sous contrôle ferme
Définition
Verbe figé signifiant 'être fermement en main / sous contrôle'. Utilisé pour des situations abstraites comme la victoire, la situation générale ou le pouvoir — jamais pour la prise physique littérale.
verbe
être entre les mainsêtre sous contrôle ferme
Exemples
- 在握，。Shèng lì yǐ jīng zài wò, wǒ men jué bù néng fàng sōng.La victoire est déjà en main ; nous ne devons pas nous relâcher du tout.
- 在握，。Dà jú zài wò, bú bì guò yú dān xīn.La situation générale est sous contrôle ; il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter.
- 在握。Gōng sī de kòng zhì quán wán quán zài wò.Le contrôle de l'entreprise est complètement entre ses mains.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.