在职 (zài zhí) — (verbe) être employé dans un poste, occuper un poste; (adjectif) en cours d'emploi, en service (avant un nom)
Définition
在职 signifie actuellement en poste / sur le lieu de travail (souvent avant un nom comme 员工 ou 培训). Contrairement à 就职 (prendre ses fonctions) ou 上岗 (commencer un poste), il décrit un état continu, pas le moment de l'entrée en fonction.
verbe
être employé dans un posteoccuper un poste
adjectif
en cours d'emploien service (avant un nom)
Exemples
- 在职。Tā mù qián zài zhí yú yì jiā wài zī qǐ yè.Il est actuellement employé dans une entreprise à capitaux étrangers.
- 在职。Suǒ yǒu zài zhí yuán gōng dōu xū cān jiā nián dù kǎo hé.Tous les employés en poste doivent passer l'évaluation annuelle des performances.
- 在职。Tā lì yòng zài zhí qī jiān kǎo qǔ le gāo jí zhèng shū.Elle a profité de sa période d'emploi pour obtenir un certificat avancé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.