地力 (dì lì) — fertilité du sol

Définition

Exemples

  • 地力。
    Cháng qī shī yòng huà féi huì dǎo zhì dì lì xià jiàng.
    L'utilisation à long terme d'engrais chimiques peut entraîner une baisse de la fertilité du sol.
  • 地力。
    Nóng mín tōng guò lún zuò lái bǎo chí dì lì.
    Les agriculteurs maintiennent la fertilité du sol par la rotation des cultures.
  • 地力,。
    Zhè piàn tǔ dì de dì lì hěn hǎo, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    La fertilité du sol de cette terre est très bonne, adaptée à la culture du blé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìterre
力lìpuissance

« 地 » désigne la terre et « 力 » sa capacité productive ; ensemble, cela signifie la fertilité du sol.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.