地块 (dì kuài) — parcelle de terre, terrain, lot
Définition
Un 地块 est une parcelle de terre définie et délimitée — le terme utilisé dans l'immobilier, l'urbanisme et les registres gouvernementaux. S'utilise avec le classificateur 这块/那个 et est plus formel et technique que 土地 ('terre' en général).
nom
parcelle de terreterrainlot
Classificateur · 块
Exemples
- 地块。Zhè kuài dì kuài yǐ jīng bèi zhèng fǔ pāi mài le.Cette parcelle de terrain a déjà été vendue aux enchères par le gouvernement.
- 地块。Kāi fā shāng jì huà zài zhè ge dì kuài shàng jiàn yí dòng dà lóu.Le promoteur prévoit de construire un gratte-ciel sur ce terrain.
- 地块。Měi gè dì kuài de miàn jī dōu jì lù zài àn.La superficie de chaque parcelle de terrain est enregistrée dans les dossiers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un morceau de terrain : 地 désigne la terre, 块 désigne une masse ou un lot.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.