地堡 (dì bǎo) — bunker (fortification souterraine)

Définition

nom

bunker (fortification souterraine)

Classificateur · 个

地堡。
Shì bīng men duǒ jìn le dì bǎo.
Les soldats se sont cachés dans le bunker.
地堡。
Zhè ge dì bǎo jiàn yú èr zhàn shí qī.
Ce bunker a été construit pendant la Seconde Guerre mondiale.
地堡。
Tā men zài dì bǎo lǐ chǔ cún le zú gòu de shí wù.
Ils ont stocké assez de nourriture dans le bunker.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

堡bǎoforteresse

地 fait référence au sol ou à la terre, tandis que 堡 est une forteresse ; ensemble, ils nomment un abri souterrain défensif.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

保土堡

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

保

Même son aujourd’hui

Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.

Apparaît dans