场合 (chǎng hé) — (nom) occasion ; cadre social (surtout là où un certain comportement est attendu); (nom) contexte ; situation (sens plus large de circonstances)
Définition
场合 (chǎnghé) désigne l'occasion sociale ou le cadre où un certain comportement est attendu (par ex. public, formel, informel). Comparé à 场景 (« scène » dans un film ou un scénario hypothétique), 场合 concerne les situations sociales réelles et ce qui est approprié.
noun
(nom) occasioncadre social (surtout là où un certain comportement est attendu)(nom) contextesituation (sens plus large de circonstances)
Classificateur · 个
Exemples
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.Tu devrais faire attention au ton de ta voix dans les lieux publics.
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.Il a choisi une occasion calme pour demander en mariage.
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.Tu peux t'habiller un peu plus décontracté lors des occasions informelles.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.