坎儿 (kǎn r) — moment critique ; tournant décisif
Définition
Une 'bosse' métaphorique ou un point bas qu'il faut surmonter — un moment charnière, souvent difficile, dans la vie ou le travail. C'est une forme familière 儿化, utilisée dans des expressions figées comme 关键 ou 重要的坎儿.
nom
moment critiquetournant décisif
Exemples
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Cette décision a été un tournant majeur dans sa carrière politique.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.Le développement de l'entreprise a atteint un nouveau moment clé, nécessitant une prise de décision prudente.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Face à un tournant important dans la vie, il a choisi de persévérer.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
坎儿 est dérivé de 坎, qui désigne un seuil ou un obstacle, et 儿 lui donne un ton familier.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.