坎坷 (kǎn kě) — (d'une route) cahoteux, accidenté; (de la vie, carrière) difficile, plein d'épreuves et de frustrations
Définition
坎坷 s'emploie presque exclusivement pour les difficultés et les revers de la vie, pas seulement pour les routes cahoteuses. À comparer avec 崎岖, qui décrit un terrain accidenté, et avec 险 ('dangereux, risqué').
adjectif
(d'une route) cahoteuxaccidenté(de la vie, carrière) difficile, plein d'épreuves et de frustrations
Exemples
- 坎坷，。Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng kǎn kě, kāi chē yào xiǎo xīn.Ce chemin est très cahoteux ; fais attention en conduisant.
- 坎坷，。Tā de yì shēng suī rán kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì mèng xiǎng.Bien que sa vie ait été pleine d'épreuves, il n'a jamais abandonné ses rêves.
- 坎坷，。Jīng lì le zhè me duō kǎn kě, tā yī rán bǎo chí zhe wēi xiào.Après avoir traversé tant de difficultés, elle garde toujours le sourire.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
坷kē
Dans 坎坷, les deux caractères ne fonctionnent qu’ensemble pour décrire des routes irrégulières ou une vie difficile.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.