块儿 (kuài ér) — morceau, bout, bloc (de quelque chose de solide); (familier) endroit, zone, lieu (souvent comme suffixe 这∼, 那∼, 哪∼); (familier, Nord) carrure, physique (d'une personne)
Definition
Diminutif familier de 块, utilisé à la fois comme classificateur pour un morceau et (après 这/那/哪) comme 'endroit, zone' informel. En tant que nom, il signifie aussi 'carrure, physique' dans le parler du Nord.
noun
morceauboutbloc (de quelque chose de solide)(familier) endroitzonelieu (souvent comme suffixe 这∼, 那∼, 哪∼)(familier, Nord) carrurephysique (d'une personne)
Measure word · 块
Examples
- 。Tā dì gěi wǒ yí kuài r miàn bāo.Il m'a tendu un morceau de pain.
- ？Nǐ zhù nǎ kuài r?Dans quel quartier habites-tu ?
- ，。Nà xiǎo huǒ zi kuài r zhēn dà, yí kàn jiù cháng yùn dòng.Ce jeune homme a une sacrée carrure — on voit qu'il fait souvent du sport.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.