坯子 (pī zǐ) — (nom) ébauche, produit semi-fini; la forme brute d'un objet avant sa mise en forme finale; (nom) (argot) personne ayant un potentiel naturel; matière première prometteuse

Définition

坯子 désigne une ébauche brute non finie (ex. céramique, brique) avant la mise en forme finale, et familièrement une personne avec un talent naturel brut — 'un matériau prometteur' qui n'a pas encore été affiné.

nom
ébaucheproduit semi-finila forme brute d'un objet avant sa mise en forme finale(argot) personne ayant un potentiel naturelmatière première prometteuse
Classificateur · 个

Exemples

  • 坯子。
    Zhè ge cí qì pī zǐ hái xū yào dǎ mó.
    Cette ébauche de porcelaine a encore besoin d'être polie.
  • 坯子，。
    Tā shì gè yǎn yuán pī zǐ, tiān shēng jiù huì yǎn xì.
    Il a un talent naturel pour le jeu d'acteur ; il est né pour jouer.
  • 坯子。
    Zhè xiē zhuān pī zǐ yào liàng gān hòu cái néng shāo zhì.
    Ces ébauches de briques doivent sécher avant d'être cuites.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

坯pīpièce brute
子zǐsuffixe

坯 désigne la pièce brute non finie, et 子 aide à la désigner comme un objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Même son aujourd’hui

坯 place 土 à côté de 丕 : 土 donne le sens et 丕 la prononciation.

Ouvrir 坯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.