垃圾堆 (lā jī duī) — tas d'ordures, dépotoir, décharge

Définition

nom

tas d'orduresdépotoirdécharge

Classificateur · 个

垃圾堆。
Zhè ge lā jī duī lǐ yǒu hěn duō bào zhǐ hé sù liào píng.
Ce tas d'ordures contient beaucoup de journaux et de bouteilles en plastique.
垃圾堆。
Chéng shì lǐ de lā jī duī xū yào měi tiān qīng lǐ.
Les tas d'ordures dans la ville doivent être nettoyés tous les jours.
垃圾堆，。
Bú yào bǎ shí wù rēng jìn lā jī duī, huì yǐn lái lǎo shǔ.
Ne jette pas de nourriture dans le tas d'ordures ; cela attirera les rats.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

垃圾ordures

垃圾 désigne les déchets, et 堆 est un tas ; ensemble, cela forme un amas de déchets.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土隹堆

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 堆 est composé de 土 (terre) et de 隹, qui fournit le son.

Apparaît dans