型心 (xíng xīn) — (métallurgie) noyau (d'un moule ou d'une pièce coulée)

Définition

nom
(métallurgie) noyau (d'un moule ou d'une pièce coulée)
Classificateur · 个

Exemples

  • 型心。
    Zhù zào qián xū yào xiān zhì zuò xíng xīn.
    Avant de couler, tu dois d'abord fabriquer le noyau.
  • 型心。
    Zhè ge xíng xīn de cái zhì shì nài gāo wēn de.
    Le matériau de ce noyau est résistant aux hautes températures.
  • 型心。
    Shī fu zhèng zài jiǎn chá xíng xīn de wèi zhì shì fǒu zhèng què.
    Le maître vérifie si la position du noyau est correcte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

心xīnnoyau

Il désigne le noyau placé dans un moule, avec 型 qui précise le moule et 心 le noyau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.