垒 (lěi) — rempart; base (au baseball)
Définition
Deux sens distincts : ① historique 'rempart/forteresse' (comme dans 堡垒, 堡垒), utilisé dans des contextes classiques ou militaires ; ② 'base' au baseball (une des quatre stations que touche un coureur). Le sens baseball est celui que les apprenants rencontreront quotidiennement.
nom
rempartbase (au baseball)
Classificateur · 座
Faciles à confondre
Exemples
- 。Gǔ dài chéng qiáng wài miàn cháng cháng jiàn yǒu bǎo lěi.Dans les temps anciens, des forteresses étaient souvent construites à l'extérieur des murs de la ville.
- 垒。Tā jī qiú hòu xùn sù pǎo xiàng dì yī lěi.Après avoir frappé la balle, il a rapidement couru vers la première base.
- 。Zhè zuò gǔ chéng hái bǎo liú zhe dāng nián de bǎo lěi.Cette ville ancienne conserve encore sa forteresse d'origine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壘 ; 垒 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 壘 contient 土 (terre) et 畾 comme élément sonore ; la forme simplifiée 垒 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.