垦 (kěn) — (forme liée) cultiver, défricher (des terres incultes)

Définition

Forme liée utilisée presque exclusivement dans des composés sur la mise en valeur de terres incultes pour l'agriculture (ex. 开垦, 垦荒, 垦区). Seul, il signifie simplement 'cultiver / défricher (la terre)'.

forme liée
cultiverdéfricher (des terres incultes)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì.
    Les fermiers défrichent la terre inculte.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì jīng guò kěn huāng hòu biàn chéng le nóng tián.
    Cette terre est devenue une terre agricole après avoir été défrichée.
  • 垦。
    Zhèng fǔ shè lì le xīn de kěn qū.
    Le gouvernement a établi une nouvelle zone de défrichement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 墾 ; 垦 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 墾 associe 貇, qui donne la prononciation, à 土, terre/sol ; 垦 est une forme simplifiée ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.