城北 (chéng běi) — (nom de lieu) nord de la ville ; partie nord d'une ville ou d'un district; (nom propre) Chengbei, comme nom de district ou de zone

Définition

Nom de direction composé : « le nord de la ville » ou « la partie nord d'une ville/d'un quartier ». Utilisé comme un nom de lieu, peut aussi désigner un district spécifique appelé Chengbei.

nom
(nom de lieu) nord de la villepartie nord d'une ville ou d'un district(nom propre) Chengbeicomme nom de district ou de zone

Exemples

  • 城北。
    Wǒ cóng chéng běi bān dào chéng nán le.
    J'ai déménagé du nord de la ville au sud.
  • 城北。
    chéng běi Yǒu yí zuò hěn dà de gōng yuán.
    Il y a un très grand parc dans le nord de la ville.
  • 城北。
    chéng běi De fáng jià bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    Les prix de l'immobilier à Chengbei ont pas mal augmenté par rapport à l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

城chéngville
北běinord

城 et 北 se combinent pour signifier la partie nord d'une ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.