城堡 (chéng bǎo) — château; forteresse, ville fortifiée

Définition

nom

châteauforteresseville fortifiée

Classificateur · 座

Faciles à confondre

城堡，。
Zhè zuò chéng bǎo jiàn yú wǔ bǎi nián qián, bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
Ce château a été construit il y a cinq cents ans et est très bien conservé.
城堡。
Hái zi men zài tóng huà shū lǐ kàn dào le shén qí de chéng bǎo.
Les enfants ont vu un château magique dans le livre de contes de fées.
城堡。
Gǔ dài ōu zhōu de chéng bǎo dà duō jiàn lì zài yì shǒu nán gōng de wèi zhì shàng.
Les châteaux européens anciens étaient pour la plupart construits dans des positions faciles à défendre et difficiles à attaquer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

城chéngville fortifiée

堡bǎoforteresse

城 désigne une ville fortifiée et 堡 une forteresse ; ensemble, ils signifient château ou ville fortifiée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

保土堡

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

保

Même son aujourd’hui

Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.

Apparaît dans