堆肥 (duī féi) — compost | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

compost

堆肥。
Zhè xiē cài yè kě yǐ zuò duī féi.
Ces feuilles de légumes peuvent être transformées en compost.
堆肥。
Wǒ mǎi le yí dài duī féi gěi huā yuán yòng.
J'ai acheté un sac de compost pour le jardin.
堆肥。
duī féi Néng bāng zhù zhí wù cháng dé gèng hǎo.
Le compost peut aider les plantes à mieux pousser.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

堆 et 肥 se combinent pour désigner l'engrais rassemblé en tas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土隹堆

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 堆 est composé de 土 (terre) et de 隹, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).