塘 (táng) — (forme liée) étang; bassin (comme dans 池塘, 荷塘); (forme liée) digue; levée (comme dans 塘坝, 海塘)

Définition

Une forme liée signifiant 'étang' ou 'digue/berge'. Elle apparaît presque toujours comme deuxième caractère dans des composés comme 池塘 (étang) ou 海塘 (digue maritime), rarement seule.

forme liée
étangbassin (comme dans 池塘, 荷塘)diguelevée (comme dans 塘坝, 海塘)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge chí táng lǐ yǒu hěn duō yú.
    Cet étang a beaucoup de poissons.
  • 塘，。
    Xià tiān hé huā mǎn táng, jǐng sè hěn měi.
    En été, l'étang de lotus est plein de fleurs ; le paysage est magnifique.
  • 。
    Tā men yán zhe chí táng biān sàn bù.
    Ils se promenaient le long de l'étang.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Même son aujourd’hui

Le caractère 塘 combine 土, signifiant terre, avec 唐, qui donne le son.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.