TongTong通通
Sign in

墨水儿 (mò shuǐ r) — (nom) encre; (nom) érudition livresque ; réussite académique

Definition

Littéralement 'encre' (le liquide), mais au figuré signifie 'savoir livresque' — appeler quelqu'un 没墨水儿 est une façon familière et légèrement taquine de dire qu'il n'est pas cultivé.

noun
(nom) encre(nom) érudition livresqueréussite académique

Examples

  • 墨水儿。
    Zhè píng mò shuǐ r kuài yòng wán le.
    Cette bouteille d'encre est presque vide.
  • 墨水儿，。
    Tā dù zi lǐ yǒu mò shuǐ r, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
    Il a un vrai savoir dans le ventre, donc ses paroles ont beaucoup de sens.
  • 墨水儿。
    Gāng bǐ lǐ méi yǒu mò shuǐ r le.
    Il n'y a plus d'encre dans le stylo plume.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.