壁 (bì) — mur; falaise (forme liée utilisée dans les composés)
Définition
壁 est une forme liée signifiant 'mur' ou 'falaise' — n'apparaît que dans des composés comme 壁画 (fresque murale) ou 峭壁 (paroi de falaise). Utilise 墙 seul comme nom autonome pour 'mur'.
forme liée
murfalaise (forme liée utilisée dans les composés)
Faciles à confondre
- 璧bìgraphie procheun disque plat en jade avec un trou au centre, utilisé comme objet rituel dans la Chine ancienne
- 闭bìsonorité prochefermer
- 臂beigraphie prochebras (forme liée, utilisée dans les composés)
- 必bìsonorité prochecertainement ; devoir ; nécessairement ; exprime la nécessité ou la certitude
- 劈pīgraphie prochefendre, couper, hacher
- 毙bìsonorité prochemourir (violemment, surtout par balle ou exécution)
Exemples
- 。Zhè jiān fáng jiān de qiáng bì shàng guà zhe hěn duō huà.Il y a beaucoup de tableaux accrochés au mur de cette pièce.
- 。Bó wù guǎn lǐ de bì huà fēi cháng yǒu yì shù jià zhí.Les fresques murales du musée ont une grande valeur artistique.
- ，。Zhè zuò shān de qiào bì hěn dǒu, bú shì hé chū xué zhě pān pá.La paroi de falaise de cette montagne est très raide et ne convient pas aux débutants pour l'escalade.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
壁 combine 土 (terre) et 辟, qui donne le son. Le tout signifie un mur en terre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.