夏利 (Xià lì) — Xiali (un modèle de voiture chinoise, à l'origine la Daihatsu Charade)

Définition

Xiali est le nom d'un modèle de voiture chinois spécifique des années 1980-90, basé sur la Daihatsu Charade. L'exemple le montre comme un taxi courant de cette époque, aujourd'hui considéré comme une voiture populaire plutôt qu'une marque de luxe.

nom
Xiali (un modèle de voiture chinoise, à l'origine la Daihatsu Charade)
Classificateur · 辆

Exemples

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    Je montais souvent dans les taxis Xiali quand j'étais enfant.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Les voitures Xiali étaient autrefois l'un des modèles les plus vendus en Chine.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    La première voiture de papa était une Xiali.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

夏 et 利 forment ensemble le nom de la marque étrangère Xiali (Charade) et n'ont pas de sens distincts.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 頁頁yètête ; homme

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.

Ouvrir 夏 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.