夕 (xī) — (forme liée) crépuscule ; soir ; coucher de soleil
Définition
Forme liée littéraire signifiant 'crépuscule' ou 'soir'. N'apparaît que dans des composés figés comme 除夕 et 朝夕相处 — jamais seul.
forme liée
crépusculesoircoucher de soleil
Faciles à confondre
- 歹dǎigraphie prochemal ; vicieux ; méchant (forme liée)
- 西Xīsonorité procheouest; l'Ouest
- 吸xīsonorité procheinhaler, respirer
- 嘻xīsonorité proche(interjection) exclamation exprimant la surprise, l'alarme ou le chagrin
- 兮xīsonorité proche(particule modale du chinois classique) utilisée pour l'exclamation ou l'effet rythmique, similaire à 'oh' ou 'ah'
- 希xīsonorité procheespoir (forme liée, comme dans 希望)
Exemples
- 。Chú xī shì chūn jié qián zuì zhòng yào de yì tiān.Le réveillon du Nouvel An est le jour le plus important avant la fête du Printemps.
- ，。Měi tiān bàng wǎn, wǒ dōu kě yǐ kàn dào měi lì de xī yáng.Chaque soir, je vois le magnifique coucher de soleil.
- 。Wǒ men yào zhēn xī zhāo xī xiāng chǔ de shí guāng.Nous devrions chérir le temps que nous passons ensemble jour et nuit.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
夕 a été dessiné pour représenter un croissant de lune.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.