外 (wài) — dehors (en tant que lieu)

Définition

En tant que caractère unique, 外 (wài) est un radical lié signifiant 'dehors' — généralement combiné avec un suffixe comme 边, 面 ou 国. L'usage isolé au HSK 1 est rare ; les apprenants rencontreront plus souvent 外边 et 外面.

nom
dehors (en tant que lieu)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā zài mén wài.
    Il est dehors, devant la porte.
  • 。
    Qǐng zhàn wài miàn.
    Tiens-toi dehors, s'il te plaît.
  • 。
    Wǒ men qù wài miàn wán.
    Nous allons dehors jouer.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsDirections2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.