多伦 (Duō lún) — Duolun (un xian de Mongolie-Intérieure, mainten…

Définition

nom

Duolun (un xian de Mongolie-Intérieure, maintenant partie de la ligue de Xilin Gol)

。
Wǒ qù guò Duō lún.
Je suis allé à Duolun.
多伦。
Duō lún Shì yí gè měi lì de dì fāng.
Duolun est un bel endroit.
多伦。
Cóng běi jīng chū fā zuò huǒ chē kě yǐ qù Duō lún.
Tu peux aller à Duolun en train depuis Pékin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

人侖倫

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.