多多 (duō duō) — beaucoup ; nombreux ; plus

Définition

多多 (duōduō) est un intensificateur lié utilisé avant un verbe pour signifier 'beaucoup de', équivalent à 多 mais avec emphase. Il apparaît dans des expressions figées comme 请多多关照 ou 多多准备.

forme liée
beaucoupnombreuxplus

Exemples

  • 多多。
    Qǐng duō duō guān zhào.
    S'il vous plaît, prenez bien soin de moi.
  • 多多。
    Tā de jīng yàn bǐ wǒ men duō duō.
    Il a beaucoup plus d'expérience que nous.
  • 多多。
    Zhè cì huó dòng xū yào duō duō zhǔn bèi.
    Cet événement nécessite beaucoup de préparation.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

多duōnombreux
多duōnombreux

多 « nombreux » est répété pour renforcer l'idée d'une grande quantité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.