多普勒 (Duō pǔ lè) — Doppler (nom du physicien autrichien Christian…

Définition

nom

Doppler (nom du physicien autrichien Christian Johann Doppler)

多普勒。
Duō pǔ lè Xiào yìng shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
L'effet Doppler est un phénomène physique.
多普勒。
Duō pǔ lè Léi dá kě yǐ cè liáng wù tǐ de sù dù.
Le radar Doppler peut mesurer la vitesse des objets.
多普勒。
Zhè wèi kē xué jiā jiù shì Duō pǔ lè.
Ce scientifique est Doppler.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

普勒

Les caractères 多、普、勒 ne servent qu'à épeler le nom étranger Doppler et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

並日普

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

革力勒

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

力

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

勒 associe 革 (cuir), car les rênes sont faites de cuir, à 力, qui donne le son.

Apparaît dans