够劲儿 (gòu jìn) — (familier) fort, intense, puissant (pour l'alcool, le piquant ou l'effort)
Définition
Colloquial adjective for things (alcohol, spice, effort) that are 'strong, intense, potent' — praise for hitting hard. Pure spoken register, not used in writing.
adjective
(familier) fortintensepuissant (pour l'alcool, le piquant ou l'effort)
Exemples
- 够劲儿，。Zhè píng jiǔ zhēn gòu jìn, wǒ zhī hē le yì bēi jiù yǒu diǎn zuì le.This bottle of liquor is really strong; after just one glass I'm a little drunk.
- 够劲儿，。Jīn tiān de gōng zuò tài gòu jìn le, wǒ lèi dé bù xiǎng dòng.Today's work was so intense that I'm too tired to move.
- 够劲儿，。Zhè ge má là huǒ guō hǎo gòu jìn a, là dé wǒ zhí mào hàn.This spicy hotpot is really powerful — it's so spicy I'm sweating.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.