够本 (gòu běn) — rentrer dans ses frais, couvrir les coûts; (figuré) valoir la peine, être avantageux

Definition

Examples

• 这批货我们只卖了够本，没赚钱。
  Zhè pī huò wǒ men zhī mài le gòu běn, méi zhuàn qián.
  On a vendu ce lot de marchandises juste à l'équilibre, sans profit.
• 这次交易我们够了本，不亏也不赚。
  Zhè cì jiāo yì wǒ men gòu le běn, bù kuī yě bú zhuàn.
  Dans cette affaire, on a couvert les coûts — ni perdu ni gagné d'argent.
• 用这个价格买到这样好的东西，真够本。
  Yòng zhè ge jià gé mǎi dào zhè yàng hǎo de dōng xī, zhēn gòu běn.
  Obtenir une si bonne chose à ce prix, ça vaut vraiment le coup.