大叔 (dà shū) — oncle (frère cadet du père); (terme de respect pour s'adresser à un homme plus âgé) oncle, monsieur

Définition

Aujourd'hui, 大叔 signifie principalement 'oncle' comme façon polie de s'adresser à un homme d'âge moyen que tu ne connais pas — pas littéralement le frère cadet de ton père. C'est plus amical et plus décontracté que 先生, et plus chaleureux que d'appeler un étranger 叔叔.

nom
oncle (frère cadet du père)(terme de respect pour s'adresser à un homme plus âgé) onclemonsieur
Classificateur · 位

Exemples

  • 大叔，。
    Wǒ de dà shū zhù zài běi jīng, shì bà ba de dì di.
    Mon oncle vit à Pékin ; c'est le frère cadet de mon père.
  • 大叔，？
    dà shū, Qǐng wèn qù dì tiě zhàn zěn me zǒu?
    Oncle, pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la station de métro ?
  • 大叔。
    Nà wèi dà shū měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán dǎ tài jí quán.
    Ce monsieur âgé fait du tai chi dans le parc tous les matins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
叔shūoncle

Il combine 大, qui signifie grand ou plus âgé, avec 叔, qui veut dire oncle, pour désigner un oncle ou un homme plus âgé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 尗尗shūpieu en bois
  • 又又yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Ouvrir 叔 →
Apparaît dans
Famille et parentéIdentité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.