大行其道 (dà xíng qí dào) — être largement adopté ; devenir prévalent ; (souvent ironique) être à la mode
Définition
Locution figée utilisée quand quelque chose (souvent une tendance, une idée ou un style) se répand largement — souvent avec une connotation négative ou ironique, impliquant que la tendance est discutable. C'est une expression idiomatique, pas un verbe régulier.
verbe
être largement adoptédevenir prévalent(souvent ironique) être à la mode
Exemples
- 大行其道。Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.Les smartphones sont maintenant répandus dans le monde entier.
- “”大行其道，。Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.Ce genre de théorie du complot est répandue en ligne, et beaucoup de gens y croient.
- ，。Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.La culture de la restauration rapide fait fureur chez les jeunes, impactant les régimes alimentaires traditionnels.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.