奄 (yǎn) — (forme liée, littéraire) soudainement
Définition
Forme liée littéraire signifiant « soudainement » — toujours attachée à un partenaire (p. ex. 奄忽, 奄然) et jamais utilisée seule. Ton écrit et classique.
forme liée
(forme liée, littéraire) soudainement
Exemples
- 奄。Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.Il a disparu soudainement.
- 奄。Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.Le bruit du vent s'est arrêté soudainement.
- 奄，。yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.En un instant, le ciel s'était déjà assombri.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
盍盍hé
Partie de son声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans 奄, 盍 apporte le sens de couverture et 甲 fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.