女佣 (nǚ yòng) — femme de ménage, servante

Définition

nom
femme de ménageservante
Classificateur · 个

Exemples

  • 女佣。
    Tā men jiā qǐng le yí wèi nǚ yòng lái bāng máng zuò jiā wù.
    Leur famille a engagé une femme de ménage pour aider aux tâches ménagères.
  • 女佣。
    Zhè wèi nǚ yòng měi tiān zǎo chén dōu huì dǎ sǎo kè tīng hé chú fáng.
    Cette femme de ménage nettoie le salon et la cuisine chaque matin.
  • ，女佣。
    Zài lǎo diàn yǐng lǐ, nǚ yòng tōng cháng chuān zhuó bái sè de wéi qún.
    Dans les vieux films, les femmes de ménage portent généralement des tabliers blancs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚfemme
佣yōngserviteur

女 précise que c'est une femme et 佣 signifie « serviteur » ; ensemble, ils désignent une domestique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佣 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.