女子 (nǚ zǐ) — femme ; féminin

Définition

Un mot formel ou littéraire pour 'femme' — plus courant à l'écrit que 女人 (courant) et plus axé sur le genre que 女性 (qui met l'accent sur le sexe féminin en tant que catégorie).

nom
femmeféminin
Classificateur · 个

Exemples

  • 女子。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de nǚ zǐ.
    C'est une femme remarquable.
  • 女子。
    Zhè wèi nǚ zǐ shì lái zì běi jīng de yī shēng.
    Cette femme est médecin de Pékin.
  • 女子。
    Hěn duō nǚ zǐ dōu xǐ huan guàng jiē.
    Beaucoup de femmes aiment faire du shopping.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

女nǚféminin
子zǐpersonne

女 signifie « féminin » et 子 signifie « personne », ce qui donne « femme ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Personnes (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.