女将 (nǚ jiāng) — générale (contexte historique ou militaire); (figuré) une femme très compétente, une experte, une battante

Définition

Exemples

• 她在公司里被称为女将，总能带领团队完成最困难的项目。
  Tā zài gōng sī lǐ bèi chēng wéi nǚ jiāng, zǒng néng dài lǐng tuán duì wán chéng zuì kùn nan de xiàng mù.
  Elle est connue comme une battante dans l'entreprise, capable de mener l'équipe à travers les projets les plus difficiles.
• 历史上有很多著名的女将，比如花木兰和梁红玉。
  Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de nǚ jiāng, bǐ rú huā mù lán hé liáng hóng yù.
  Il y a eu de nombreuses généraux féminins célèbres dans l'histoire, comme Hua Mulan et Liang Hongyu.
• 在这次比赛中，她展现了一位女将的风采。
  Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā zhǎn xiàn le yí wèi nǚ jiāng de fēng cǎi.
  Dans cette compétition, elle a montré l'allure d'une as féminine.