她们 (tā men) — elles ; les (exclusivement pour les femmes)

Définition

Féminin 'elles/les' (utilisé uniquement pour les femmes ou les groupes de femmes). Utilisez 他们 pour les hommes ou les groupes mixtes, et 它们 pour les choses.

pronom
ellesles (exclusivement pour les femmes)
Faciles à confondre

Exemples

  • 她们。
    tā men Shì wǒ de xué shēng.
    Ce sont mes étudiantes.
  • 她们？
    Nǐ ài tā men ma?
    Les aimes-tu ?
  • 她们。
    tā men De lǎo shī hěn hǎo.
    Leur professeur est très bon.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

她tāelle
们menpluriel

她 fait référence aux femmes, et 们 indique le pluriel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚféminin, femme
Partie de son声符shēngfú
也
也yě她tā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

她 possède 女 (femme) à gauche et 也 à droite, ce qui aide à en deviner la prononciation. Sa forme a été créée pour désigner « elle » en remplaçant la partie désignant la personne du pronom homophone par 女.

Ouvrir 她 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 們 ; 们 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
門
門mén們men
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 們 utilise 亻 pour désigner une personne et 門 pour le son ; la version simplifiée 们 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 们 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.