TongTong通通
Sign in

好不容易 (hǎo bù róng yì) — avec grande difficulté ; après beaucoup de mal ; seulement après beaucoup d'efforts

Definition

Locution figée signifiant 'seulement après beaucoup de difficultés' — le 好 inverse 不容易 pour souligner la difficulté. S'associe à 才 pour mettre en évidence le résultat étroit, ex. 才好、才找到.

verb
avec grande difficultéaprès beaucoup de malseulement après beaucoup d'efforts

Examples

  • 好不容易。
    Wǒ hǎo bù róng yì cái zhǎo dào nà jiā cān tīng.
    Je n'ai trouvé ce restaurant qu'après beaucoup d'efforts.
  • 好不容易。
    Tā hǎo bù róng yì kǎo shàng le dà xué.
    Il est entré à l'université après de grandes difficultés.
  • 好不容易。
    Wǒ men hǎo bù róng yì gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
    Nous n'avons attrapé le dernier bus qu'après beaucoup de problèmes.

Grammar

Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.