TongTong通通
Sign in

好容易 (hǎo róng yì) — (idiomatique) avec beaucoup de difficulté ; cela demande beaucoup d'effort (souvent suivi de 才); (littéral) très facile ; tellement facile

Definition

Attention : 好容易 peut signifier « très facile » (sens littéral) OU « avec beaucoup de difficulté » devant 才 – le sens opposé ! Quand tu le vois suivi de 才, interprète-le comme « c'était difficile de… ».

adjective
(idiomatique) avec beaucoup de difficultécela demande beaucoup d'effort (souvent suivi de 才)(littéral) très faciletellement facile

Examples

  • 好容易。
    Wǒ hǎo róng yì cái zhǎo dào zhè jiā cān tīng.
    J'ai eu du mal à trouver ce restaurant.
  • 好容易，。
    Zhè dào tí hǎo róng yì, yí kàn jiù huì zuò.
    Cette question est très facile ; tu sauras la faire d'un seul coup d'œil.
  • 好容易。
    Tā hǎo róng yì cái wán chéng nà ge xiàng mù.
    Il a terminé ce projet avec beaucoup de difficulté.

Grammar

Appears in
HSK 3.0 Level 6

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.